3.5 Вие не трябва да използвате каквато и да било част от материалите на нашия сайт за търговски цели, без да сте получили разрешение за това от нас или от нашите лицензодатели.
Žádnou část obsahu na našich stránkách nesmíte používat pro komerční účely, aniž byste od nás nebo od našich poskytovatelů licence získali licenci.
В перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и увеличаващия се растеж на заплатите.
Pokud jde o další vývoj, jádrová inflace by měla ve střednědobém výhledu růst, v čemž by ji měla podporovat naše měnověpolitická opatření, pokračující hospodářský růst a posilující tempo růstu mezd.
Въпреки това, за да се извлекат максимални ползи от нашите мерки по паричната политика, е необходим решителен принос от други области на политиките.
Mají-li však naše měnověpolitická opatření přinést užitek v maximální míře, musí rozhodným způsobem přispět také ostatní oblasti hospodářské politiky.
За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да допринесат по-решително за увеличаване на потенциала за дългосрочен растеж и за намаляване на уязвимостта.
Mají-li naše měnověpolitická opatření přinést maximální užitek, musí ke zvyšování dlouhodobějšího růstového potenciálu a k omezení zranitelných míst přispět ostatní oblasti politiky rozhodnějším způsobem.
При поръчка или регистриране на нашия сайт или в някое от нашите приложения, според случая, Вие може да бъдете помолени да въведете Вашите: име, имейл адрес, пощенски адрес или телефонен номер.
Při objednávce nebo registraci na našich stránkách, v případě potřeby, můžete být vyzváni k zadání: Vašeho jména, e-mailové adresy, poštovní adresy nebo telefonního čísla.
С дълга коса и нокти, двойно по-големи от нашите.
Má dlouhé vlasy a prsty dvakrát delší než naše.
Беше важен за мен, остана от нашите.
Jsou pro mě důležité. Byl to dárek od mých rodičů.
Не предлагам да се откажем от нашите устройства, а да развием едно по-осъзнато отношение с тях, един с друг и със самите себе си.
Nenavrhuji, abychom se od našich přístrojů úplně odvrátili, jen abychom vyvinuli více sebeuvědomělý vztah k nim, k sobě navzájem a k sobě samým.
Ние събираме информация от Вас, когато се регистрирате на нашия сайт или попълвате формуляр на сайта или в някое от нашите приложения.
Shromažďujeme od vás informace, když se zaregistrujete na naší webové stránce, přihlásíte se k odebírání našeho zpravodaje, reagujete na nějaký průzkum nebo vyplníte formulář.
Ние можем да разкрием Вашата лична информация на някой от нашите служители, мениджъри, и др. доколкото това е необходимо за целите, определени в тази политика.
Jak je uvedeno v těchto zásadách ochrany soukromí, můžeme vaše informace poskytnout jakémukoli z našich zaměstnanců, úředníků, zástupců, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude pro daný účel nezbytné.
Един от нашите хитове в Дъблин!
Jeden z našich bestsellerů v Los Angeles!
Не разрешаваме никой от нашите доставчици на услуги да използва Вашите лични данни за свои собствени цели и им разрешаваме да обработват Вашите лични данни само за определени цели и в съответствие с нашите указания.
Poskytovatelům služeb třetích stran nepovolíme, aby používali vaše osobní údaje pro vlastní účely a jen jim povolujeme, aby zpracovávali vaše osobní údaje pro určené účely a v souladu s našimi pokyny.
Новите неща идват от нашите "слаби връзки", нашите приятели на приятели на приятели.
Nové věci přicházejí od našich takzvaných slabých vazeb, od přátel přátel našich přátel.
Дано мама Райън е щастлива, че нейният Джими е по-ценен отколкото двама от нашите!
Doufám, že má paní Ryanová radost, že život jejího Jimmyho je důležitější než dvou našich kluků!
Двама от нашите загинаха, докато те търсихме.
Dva naši kluci při tvým hledání zařvali.
Ако искаш да се самоубиваш, давай но без някой от нашите кораби.
Pitomost. Když se chceš zabít, nemusíš přitom zničit loď.
Тази планета е била посещавана и преди от нашите предци, преди хилядолетие.
Tuto planetu už naše rasa navštívila dříve. Byli tu naši první předci před tisíci lety.
Не може да е от нашите.
Nemůže to být někdo z našich.
Аби взели сме ти сандвич, за да не ядеш от нашите.
Abby! Vzaly jsme ti sendvič, ať nám zase neujídáš.
Джули Мао бе една от нашите.
Julie Maová byla jednou z našich.
Всички наши разработчици работят от една от нашите съоръжения в Източна Европа.
Všichni naši vývojáři Peoplesoft pracují z jednoho z našich zařízení ve východní Evropě.
Ако имате въпрос как да играете Онлайн ще може да получите отговор веднага от нашите служители, така че няма да има забавяне на играта Ви.
Pokud máte jakýkoliv dotaz ohledně hraní Online Blackjacku v Kasinu na bet365.com, okamžitou odpověď můžete dostat od jednoho z našich Live chat poradců, takže od hraní Baccaratu Vás nebude nic zbytečně zdržovat.
Един от нашите хитове в Москва!
Jeden z našich bestsellerů v Bangkoku!
Вътрешното търсене би трябвало да бъде допълнително подпомогнато от нашите мерки по паричната политика и благоприятното им въздействие върху финансовите условия, както и от напредъка във фискалната консолидация и структурните реформи.
Domácí poptávku by měla dále podpořit také opatření naší měnové politiky vedoucí k pokračujícímu zlepšování podmínek financování i pokrok dosažený ve fiskální konsolidaci a strukturálních reformách.
Ако не сте съгласни с тях, Вие не можете да се възползвате от нашите услуги.
Jestliže nesouhlasíte s těmito podmínkami používání a politikou ochrany soukromí, neměli byste tyto stránky používat.
4.1 Може да разкрием информация за вас на всеки от нашите служители, агенти, доставчици или подизпълнители, доколкото това е разумно и нужно за целите, изложени в настоящата декларация за поверителност.
Vaše osobní údaje můžeme zpřístupnit kterémukoli z našich zaměstnanců, vedoucích, agentů, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude rozumně nezbytné pro účely stanovené v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
Разполагането на линкове на сайта ни не означава обвързване със свързания сайт от нас или от нашите филиали. ВЪНШНИ РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Zahrnutí odkazu na Služby neimplikuje náš souhlas nebo souhlas našich přidružených společností s odkazujícím se webem.
Ако открием, че дете под 18 години ни е предоставило лична информация, ние незабавно ще изтрием тази информация от нашите сървъри.
Pokud zjistíme, že dítě mladší 18 let nám poskytlo osobní údaje, tyto informace okamžitě odstraníme z našich serverů.
Някои от нашите уеб страници използват “бисквитки”.
Soubory cookie používáme na našich webových stránkách.
Един от нашите хитове в Барселона!
Jeden z našich bestsellerů v Barceloně!
Подобно на повечето сайтове, ако изключите "бисквитките", някои от нашите услуги не може да функционират правилно.
Stejně jako většina webových stránek, pokud vypnete cookies, některé naše služby nemusí fungovat správně.
Преди да ни предостави личните си данни, субектът на данните трябва да се свърже с някой от нашите служители.
Před poskytnutím osobních údajů dotčenou osobou se musí dotčená osoba obrátit na některého z našich zaměstnanců.
Един от нашите хитове в Варшава!
Toto ubytování se nachází na jednom z nejlepších míst v Istanbulu!
Забранено е да използвате каквато и да е част от съдържанието на нашия уеб сайт за търговски цели, без да сте получили лиценз за това от нас или от нашите лицензодатели.
Nesmíte používat žádnou část obsahu na našich stránkách pro komerční účely, aniž byste k tomu dostali licenci od nás nebo našich poskytovatelů licence.
Възможно е тя да се обработва и от персонал, работещ извън ЕИП, който работи за нас или за един от нашите доставчици.
Dále je může zpracovávat personál mimo EEA, jenž pracuje pro nás či pro některého z našich dodavatelů.
За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да допринесат решително за укрепване на потенциала за дългосрочен растеж и за намаляване на уязвимостта.
Mají-li naše měnověpolitická opatření přinést užitek v nejvyšší možné míře, musí k posílení hospodářského růstu přispět daleko rozhodnějším způsobem také ostatní oblasti politiky.
Това са статистически данни за действията и моделите на браузване от нашите потребители и не идентифицират никое физическо лице.
Tyto statistické údaje týkající se vzorců chování a jednání našich uživatelů při procházení neidentifikují žádnou konkrétní osobu.
По-скоро, нашата реакция се обуславя от нашите вярвания, но това, какви са те наистина, откъде идват, от какво са направени, каква е тяхната скрита природа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
Затова искам да предложа, че удоволствието е дълбоко -- и че това е вярно не само за удоволствия от високо ниво, като изкуството, но дори и привидно най-простите удоволствия са засегнати от нашите вярвания за скрити същини.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
Цялата тази суетня около една от нашите черти ни казва, че има нещо, което си струва да бъде обяснено.
Tolik povyku o jednom jediném lidském rysu? Musí zde být něco, co stojí za objasnění.
Ами, ето пример от един от нашите пушачи.
Tohle jsou na ukázku slova jedné z našich kuřaček.
Но нека приемем, че някои от нашите идеи ще са странни,
Ale pojďme si přiznat zvlášnost některých našich představ.
А за задачи със свещ от всеки вид, във всяка област, онези награди "ако-когато" - нещата, около които сме изградили толкова много от нашите фирми, не действат.
A pro podobné problémy jakéhokoli charakteru, v každé oblasti, tyto odměny typu "pokud-tak", na kterých jsme vybudovali tolik našich společností, nefungují.
И много от нашите идеи са били формирани, не за да посрещнат обстоятелствата на този век, а да се справят с обстоятелствата на предишни векове.
A spousta našich myšlenek nebyla rozvíjena, aby vyhovovala podmínkám tohoto století, ale aby stačily okolnostem předchozích staletí.
И сърцето на сирийския цар се смути поради това нещо; за туй свика слугите си та из каза: Не щете ли да ми обадите, кой от нашите е за Израилевия цар?
A tak zkormoutil se v srdci svém král Syrský pro tu věc, a svolav služebníky své, řekl jim: Proč mi neoznámíte, kdo z našich králi Izraelskému donáší?
1.0617189407349s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žádnou část obsahu na našich stránkách nesmíte používat pro komerční účely, aniž byste od nás nebo od našich poskytovatelů licence získali licenci. 